sm17633200 - 【初音ミク】AwakenBell!!!!!!!【鏡音レン】
遥远的未来，一名人造兵器的“失败作”的青年与亡友起誓要使“世界崩坏”，并怀抱复仇的信念
（以上摘自nico投稿描述）
PV：http://v.youku.com/v_show/id_XMzg2NDc1NjE2.html
想下载可以在youku后面直接加xia真的很好用（×
【初音ミク】AwakenBell!!!!!!!【鏡音レン】
作词·作曲：リタ
编曲·绘·PV：トメライ
角色设计：リタ&トメライ
翻译：Lucky-aa（使用翻译器：Excite，沪江小D）
廃墟ビルの片隅
大楼废墟的角落
暗い部屋の中
昏暗的房间里
僕は一人
我一个人
息を殺していたんだ
屏住了呼吸
ズキズキと痛む目の下には
隐隐作痛的眼睛下方
焼き鏝でつけられたバーコード
烧红的烙铁印下的条形码
前髪で隠しながら
一边用刘海遮起来
フード被って
一边带上兜帽
目を瞑って
闭上眼睛
耳を塞いで
堵住耳朵
それでも聞こえる
即使如此也能听到
射撃音
射击声
「早く出てこい」と
「快点出来」这么说着
“セカイ”の人間が
“世界”的人
拳銃片手に迫り来る
一手拿着枪逼近
逃げた
逃亡
走った
奔走
指名手配！
通缉犯！
危険なArea！
危险的Area！
常にAlert！
持续的Alert！
「セカイを破獄した<物>見つけろ！捕らえろ！」
「把从世界里逃出来的东西给找出来！抓到他！」
泣いた
哭泣着
声に出せない
却发不出声音
怒りと悲しみで
愤怒与悲伤
心が痛む
使人心痛
今も これからも
不论现在 还是将来
「なあ、ベル…
「呐，Bell……
この壁の向こうには 何があるのかな
在这面墙的另一边 有什么在呢？
荒廃した大地…？
荒芜的大地吗……？
俺達は守られている…？
我们被保护着吗……？
それは本当なのかな…？
那是真的吗……？
もしそうだとしても…
就算真是那样……
もっと笑って“機能”していたいよな…」
想要让笑的“机能”更多地运作啊……」
“セカイ”は僕らを作り出した
“世界”创造了我们
戦闘兵器として作り出した
让我们作为战斗兵器出生
セカイは僕らを縛り付けた
世界束缚着我们
慈悲等 人間的な 感情等
将慈悲之类的 像人类一样的感情什么的
全て抹消しろと言われた
全部抹消掉 这么说了
そんな事全然出来なかった
那种事根本做不到
だから僕らは消されかけた
所以我们要被消灭
そのとき友達が僕をかばった
那个时候朋友保护了我
こわしてこのセカイ
破坏掉 这个世界
あってはいけないこのセカイ
不能这样下去 这个世界
その言葉を最後にして
那句话成了最后
友達は消えてしまったんだ
朋友就这样消失了
目の前で飛び散る 君のかけらが泣いてた
眼前飞散的你的碎片在哭泣
今日でもう十数年
到今天已经过了十几年
「いつかこんな場所壊してやる」
「总有一天要把这种地方破坏掉」
一人でセカイ 抜け出し
只身一人从世界里逃出
僕のすむ町囲う
被我所栖身的城镇包围
巨大な壁なんて乗り越えて
飞越过巨大的墙壁
頂上に立ったりして
站在最顶点
蒼の空が笑う
苍蓝的天空笑着
月が僕を赤く照らす
月光将我映出赤色
目の前のものを見下て
俯视着眼前之物
「さぁ どこからこわそうか」
「那么 从哪里开始破坏好呢」