sm18479843 - 【初音ミク】AwakenBell!!!!!!!ver2【鏡音レン】
AwakenBell!!!!!!!的ver2
PV：http://v.youku.com/v_show/id_XNDM3MzUwNDI4.html
【初音ミク】AwakenBell!!!!!!!ver2【鏡音レン】
Music：うめこんぶ
Mix：トメライ
角色设计：うめこんぶ、トメライ、ヨモツ
翻译：Lucky-aa（翻译器照旧）
HERO
CANPANY(COMPANY)
ENEMY
The story starts here.
僕らは「セカイ」という組織に
我们是被称为「世界」的组织
人間兵器として作り出され
作为人间兵器而被制作出来的
戦術すべて叩き込まれて
将战术全部灌输进来
育てられた
被这样养大
「お前たちは、「製品」なのだ」
「你们是「产品」」
「売られてやっと価値がつくのだ」
「能被买下才有价值」
「だから戦え！そして売られたことを」
「所以去战斗！然后把能被人买下这件事」
「誉と思え！」
「当作荣誉！」
笑うこと 苦しむ事
笑也好 痛苦也好
許してくれなくて
都不被允许
「人間らしい情など
「把像人类一样的感情
抹消しろ」と
给抹消掉」
僕には出来なかった
我做不到
同類も少なくはなかった
同类也逐渐不见了
それらは「失敗作」として
那是被当作「失败作」
壊されかけた
而销毁掉了
ついに皆 引き連れて「セカイ」（ここ）から
终于大家被带领着从「世界」（这里）
抜け出して走った走った
逃了出来跑啊跑啊
でも
但是
次々 仲間は 捕らえられて
一个个的 同伴被抓了起来
僕の 目の前から 姿を消した
从我的眼前消失
残りは僕と君だけ
剩下的只有我和你
人目につかない廃ビルに
在他人看不到的废弃大楼里
隠れて約束をした
藏了起来定下约定
「仲間の分まで逃げ延びて」
「连同伴的份一起继续逃下去」
「大人になって 力つけて」
「成为大人 得到力量」
「皆自由になれる世界をつくろうな！」
「创造出让大家都变得自由的世界！」
いつもの口癖呟いたときに
说着一直以来的口癖时
後ろから突然振り下ろされた鎌は
从后面突然砍下来的镰刀
君を容赦なく引き裂いた
将你毫不留情地撕裂
君は僕に 希望を託して
你将希望托付给我
静かに目を閉じた
静静地闭上了眼睛
頭の中が真っ白になって
大脑里变得一片空白
意識が飛んでゆきそうになった
意识像要飞走了一样
でもひとつだけ
但是只有一点
「絶対君との約束
「和你的约定
守るから」
绝对会遵守」
世界抜け出し 十数年
从世界里逃出以来 十几年
数ある罠と人 通り抜け
跨过了无数的陷阱和敌人
今オレはココにいる
如今我站在这里
これから あの時の約束
现在开始 那个时候的约定
実行しようと考えている
来实行吧 这么想着
誰にも邪魔はさせない
无论是谁都不能妨碍
赤い月が照らす
赤色的月亮照耀着
鐘の音が残響する
钟声传来余音
いつもどおりのこの夜に
一如既往的这个夜晚
セカイをぶちのめしてやる！
把世界破坏殆尽！